Vier Tage zwischen Bukarest und Transsilvanien

Ich war mit sieben Freunden in Bukarest vom 4. bis 8. Dezember 2008. Der Flug: Wir sind von Neapel mit MyAir abgereist, das Hin- und Rückflugticket hat mich 96 Euro inklusive Steuern gekostet, aber nur mit Handgepäck, was für vier Tage mehr als genug schien.

Wir hatten Glück, denn beide Flüge wurden nicht annulliert und hatten auch keine Verspätungen. Am Flughafen trafen wir andere italienische Touristen, die jedoch mehr Probleme hatten.

Was die Unterkunft betrifft, habe ich sie über eine Website gebucht; zunächst war ich etwas entmutigt, weil es nicht einfach ist, eine Unterkunft für acht Personen im Stadtzentrum zu finden, zumal wir nur wenige Tage zur Verfügung hatten, aber schließlich konnte ich sogar aus mehreren Angeboten wählen... Ich entschied mich für das größere Haus, das sich im Zentrum nur wenige Meter vom P.zza Uniri befand... der Preis war sehr gut, 16 Euro pro Nacht.

Bevor wir in der Stadt ankamen, hatte ich auch viel darüber gelesen.... und wenn ich alles zusammenfasse, hätte ich nicht viel erwarten sollen, aber ich habe auch versucht, keine vorgefassten Meinungen zu haben, die mich beeinflussen könnten, und das war gut so!

Für mich war es eine andere Reise als die vorherigen... mein Gott, jede neue Reise ist es.... aber bisher (außer für den kurzen Besuch in Bratislava, der viel zu kurz war, um sie zu erleben, und Mostar in Bosnien), war ich noch nie in einer Stadt, die immer noch so stark von dem Leid geprägt ist, das vor mehr als zwanzig Jahren begann... unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.

Heute, während ich durch die Straßen des Zentrums gehe, spürt man stark den Wunsch nach Wiedergeburt in diesem Volk, das noch denkt und sich kleidet wie vor zwanzig Jahren. Auf den weiten Boulevards, die während des Regimes gebaut wurden und dabei etwa ein Fünftel der Altstadt abgerissen haben, bedecken riesige westliche Werbeplakate vollständig die Gebäude, flache Bildschirme, die ständig grelle Werbung zeigen, die ich denke, fast niemand sich leisten kann.

Der Spaziergang durch die Altstadt, oder das, was davon übrig geblieben ist, hat mir sehr gut gefallen und lohnt sich wirklich, die Stadt zu besuchen. Praktisch ist es eine Baustelle im Freien. Eine Sache, die mich an dieser Stadt überrascht hat, ist, dass es wirklich nichts gibt, aber ich meine nichts touristisches, was einer Person, die zum ersten Mal ankommt, ein Gefühl von "Willkommen" geben könnte. In Bukarest habe ich in fünf Tagen keine Stadtkarte gesehen, kein Touristeninformationszentrum oder eine Metrofahrplan.... Glücklicherweise war ich gut vorbereitet und hatte alles von zu Hause mitgebracht. Englisch spricht hier praktisch niemand, abgesehen von einigen Jüngeren. Die Museen sind sehr schön und wichtig, aber überhaupt nicht beworben.... es scheint fast, als wüsstest du mehr, wenn du die Stadt besuchst, als die Rumänen selbst.

Und dann repräsentieren die Leute ein weiteres Stück dieser Stadt, das ich mitgenommen habe. Scheu und schnell blicken sie dich nicht einmal für einen Moment an, gekleidet in Kleidern, die hier in den achtziger Jahren getragen wurden. Sehr freundlich, wenn du nach Informationen fragst, versuchen sie ihr Bestes, selbst wenn die Kommunikation schwierig ist. Ich war in der Stadt während des Festes von S. Nicola, praktisch unsere Befana, die sie in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember feiern. Ich war im Supermarkt, der voller Leute war, die ihre Einkaufswagen mit ausländischen Produkten wie italienischer Pasta, Süßigkeiten und Spielzeug für Kinder füllten, gekleidet in bescheidene Kleidung.... Es war offensichtlich, dass sie all diese Dinge für das Fest kauften und normalerweise nicht daran gewöhnt waren.... ich fühlte wirklich einen Schmerz im Magen und viel Zärtlichkeit.

Es ist auch zu sagen, dass ich am Tag vor meiner Abreise den Film Parada gesehen hatte, den Spielfilm über die Erfahrungen des Clowns Miloud mit den Kindern, die in den Abwasserkanälen von Bukarest leben, den ich wirklich jedem empfehlen kann, zu sehen.

Es ist ein Film, der mich berührt hat und an den ich oft zurückdenke... den Film zu sehen und dann dort hinzugehen, war wirklich seltsam.... ich war buchstäblich erstarrt, als ich in einer der Straßen im Zentrum, vor dem Haupttheater, die Kinder sah.... eine Gruppe von Jugendlichen mit Plastiktüten in der Hand, um den Kleber zu ziehen. Ich schwöre, ich hatte genug gelesen, ich hatte den Film gesehen und dann viel recherchiert, aber wenn du sie dir plötzlich gegenüber siehst, ist es, als würde ein Zauber plötzlich zerbrechen und etwas wird zum ersten Mal real.

Einen Tag verbrachte ich dann in der Transsilvanien, wo ich das wunderschöne Schloss Peles und das viel touristischere Dracula-Schloss sah. Hier ist der Reiseverlauf nach Tagen.

Unsere Wohnung befand sich in der Nähe des Platzes Unirii, daher beginnt der Reiseverlauf, den ich am ersten Tag folgte, hier. Vom Platz und entlang der B.Uniri haben wir Folgendes gesehen:

Patriarchalische Kathedrale aus dem 17. Jahrhundert, mit dem Palast (ehemaliger Sitz des rumänischen Parlaments) in der Mitropollei;

Kloster Antim;

Kirche der Heiligen Apostel;

Parlamentspalast: das zweitgrößte Gebäude der Welt nach dem Pentagon. Praktisch ist es von fast jeder Ecke des Stadtzentrums sichtbar. Wir haben uns nicht entschieden, die Palace-Tour zu machen, hauptsächlich aus Zeitgründen.

Wir sind dann ins alte Viertel von Lipsicani aufgebrochen, aber nicht bevor wir das Hanul Lui Manuc gesehen hatten, das älteste Hotel in Bukarest, das Anfang des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Das alte Bukarest beginnt mit seinen engen Straßen der Curtea Vece, dem alten Hof, mit der Büste von Vlad dem Impaler, aus dem die Legende von Dracula entstand. Hanul Lui Manuc, das älteste Hotel in Bukarest - Curtea Vece mit der Büste von Vlad dem Impaler.

Nach all dem, was ich gelesen hatte, konnte ich es kaum erwarten, im alten Zentrum mit seinen kleinen Gassen zu spazieren. Als ich dort eintrat, hatte ich sofort das starke Gefühl, in eine andere Zeit eingetreten zu sein... die engen Straßen waren völlig zerbombt, Baustellen waren überall und es gab archäologische Ausgrabungen. An den Seiten dieser großen Ströme von Erde standen uralte, einige in Ruinen liegende Gebäude, alte Werkstätten, es schien, als wären sie am Leben, obwohl sie verwahrlost waren, überall Höhlen, Holzhäuser und wirklich sehr malerische Ecken. Ich glaube, man sieht, dass dies der Teil war, der mich am meisten fasziniert hat.

In der Vergangenheit lebten und arbeiteten Menschen aus Leipzig (daher der Name des Viertels) in dieser Gegend, und so finden wir die Straße der Händler (Strada Zarafi) und die, die während der Diktatur die schwarze Börse war (Strada Covaci). Hier ist die Straße der Künstler, voller Kunst- und Antiquitätengeschäfte.

Das Zentrum von Bukarest, oder "Km 0", befindet sich in der Nähe der Kirche von S. Georg, einer der ältesten der Stadt. Wir haben dem orthodoxen Ritus zur Feier von San Nicola beigewohnt... es war eindrucksvoll und ich war sehr berührt von der Tatsache, dass die Menschen uns nicht genervt beobachteten, sondern im Gegenteil... in anderen Städten ist uns bei dem Besuch katholischer Kirchen oft nicht das gleiche passiert, wo man oft sogar bezahlen muss.

Nach einer Pause im ausgezeichneten Coffee Right machten wir uns auf zur Universität und besuchten die wunderschöne Kirche Stavropoleos (in der gleichnamigen Straße) und die russische Kirche von S. Nicola. In dieser Gegend gibt es viele kleine Kirchen, die man besuchen kann... ich habe die markiert, die ich für die wichtigsten halte oder die mir im Gedächtnis geblieben sind.

Am Platz der Universität, abgesehen vom Nationaltheater, das in den 60er Jahren wieder aufgebaut wurde, gibt es ein großes Kreuz, das den Punkt markiert, an dem der erste Demonstrant während der Revolution starb. Außerdem gibt es das Intercontinental Hotel... für meinen Geschmack ziemlich monströs und imposant. Auf den Stufen des Platzes, wo das Theater steht, habe ich die Szene gesehen, die ich etwas weiter oben erzählt habe... die von den Kindern, die den Kleber zogen. Ich hatte wirklich nicht erwartet, sie in dieser Stadt zu finden.

Dann machten wir uns auf den Weg über die Calea Victoriei, wo sich das rumänische Athenaeum und die Bibliothek befinden, zum Geschichtsmuseum von Rumänien. Ehrlich gesagt, für das, was es kostet, lohnt es sich, wenn man Zeit hat, einige Museen anzuschauen. Besonders gefiel mir der Schatzraum, mit einer Sammlung von Objekten und Schmuck aus der Vorgeschichte bis zur Gegenwart. Wirklich sehr reichhaltig. Außerdem blieb mir die Kopie der Trajansäule, die ganz im Hochrelief ist, wirklich in Erinnerung, es war beeindruckend, sie so nah zu sehen. Im Museum kann man Fotos machen, aber nur gegen Gebühr und die Kontrollen sind rigoros!

Nach dem Museum machten wir uns etwas müde auf den Rückweg nach Hause. Bei dieser Reise waren wir zu acht, vielleicht haben wir aus diesem Grund nicht viele Dinge an einem Tag gemacht... aber wir haben alles gesehen, was ich in meinem Plan markiert hatte, so dass ich am Ende sehr zufrieden war.

Den Vormittag des zweiten Tages haben wir dem Besuch des Marktes von Obor gewidmet. Es ist kein touristischer Ort, aber man sollte ihn nicht verpassen, wenn man die Stadt voll und ganz erleben möchte. Der Obor-Markt ist der größte Markt der Stadt, ein Allgemeinemarkt. Er liegt in einem Vorort und hat einen überdachten und einen offenen Teil.... Ich war überrascht, dass alle Verkäufer Roma sind, die vom Land in die Stadt kommen, um Obst und Gemüse, aber auch Kleidung zu verkaufen.... es gab alles mögliche und einigen gefiel es, dass ich sie fotografierte! Ich habe sogar das klassische "Paket" gesehen, wie sie es in Neapel auf der Piazza Garibaldi machen.

Am Nachmittag besuchten wir das Statuli Museum oder das Dorfbewohnermuseum. Bevor wir hineingehen (so kann man es sagen), gingen wir am Nachbau des berühmtesten Triumphbogens von Paris vorbei.

Das Dorfbewohnermuseum ist eines der größten Freilicht-Etnografischen Museen in Europa. Es zeigt Nachbildungen der typischen rustikalen Häuser der vier Regionen, die sich dann vereinigten und Rumänien bildeten. Im Park des Museums gab es auch Eichhörnchen.

Nachdem wir das Museum verlassen hatten, machten wir uns auf den Weg zu unserem letzten Ziel für den Tag, dem Platz der freien Presse, dem Sitz der kommunistischen Partei während der Diktatur und jetzt dem Sitz von Zeitungen. Der Name sagt alles.

Nach einem schnellen Abendessen gingen wir in einen der Parks in der Nähe des Hauses, mit einem riesigen Weihnachtsbaum und einem Schlitten. Es gab Verkäufer von typischen Süßigkeiten, praktisch eine Art von Krapfen, die gegrillt wurden.

Wir hielten an, um ein paar Fotos zu machen, und eine Gruppe von Roma, fast alle Jugendliche und Kinder, hielten mich an und baten mich, sie zu fotografieren. Ich stimmte zu und sie freuten sich riesig, posierten zuerst allein und dann in unserem Gruppenfoto.

Nach den Fotos wollten sie sich die Bilder ansehen und dann wollte mir ein Junge unbedingt ein Stück von dem Süßgebäck anbieten, das er in der schmutzigen Tüte hatte. Ich muss sagen, dass mir dieser Abend im Herzen geblieben ist, ich war sehr berührt.

Den dritten Tag widmeten wir der Transsilvanien. Man kann Rumänien nicht verlassen, ohne wenigstens ein Stück davon zu sehen. Was soll ich sagen, einfach großartig. Wir hatten nur einen Tag zur Verfügung, daher musste ich schweren Herzens aus den vielen Dörfern und Schlössern auswählen. Wir entschlossen uns, mit einem Kleinbus, den uns dieselbe Person beschafft hatte, von der wir die Wohnung gemietet hatten, in die Transsilvanien zu fahren. Da wir zu acht waren, schien es das bequemste und auch das unterhaltsamste Verkehrsmittel. Der Fahrer war ein sehr höflicher und sympathischer Herr, und er war den ganzen Tag mit uns zusammen. So machten wir uns auf den Weg nach Sinaia, um das Schloss von Peles zu besichtigen. Wir benötigten mehr Zeit als erwartet, denn es gab viel Verkehr wegen eines Unfalls.

Das Schloss ist ein wahres Meisterwerk! Die eklektische Architektur wird dennoch von dem neorinascimentalen deutschen Stil dominiert. Praktisch jeder Raum hat einen eigenen Stil. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts auf Wunsch von Karl I. erbaut und war die Sommerresidenz der Könige Rumäniens. Beeindruckend ist der Waffensaal, die wunderschönen Fenster mit Darstellungen von Märchen, die Wanddekorationen und die Murano-Glasleuchter.

Ich empfehle, die Führung durch das Schloss zu machen (es kostet 15 Lei und dauert etwa drei Viertelstunden) und nicht am Wochenende dorthin zu gehen, da einige königliche Appartements geschlossen sind. Innen kann man Fotos oder Videos machen, aber nur gegen Gebühr.

Nach dem Besuch des Schlosses, das uns den ganzen Vormittag beschäftigt hat, sind wir auf den Rat unseres Fahrers nach Bran gefahren, um das berühmte "Dracula-Schloss" zu sehen, haben aber das Innere nicht besichtigt. Ehrlich gesagt, ich glaube, es ist nur sehr touristisch und kann nicht mit dem Schloss von Peles verglichen werden. Wir hielten in Bran an, um in einem Restaurant direkt am Fuße des Schlosses, das sehr nett und recht günstig war, zu Mittag und Abend zu essen.

Dann fuhren wir gegen Abend zurück nach Bukarest. Auf halbem Weg, während einer Pause wegen eines kleinen Wind- und Schneesturms, hielten wir in Brașov an, um zumindest den Hauptplatz mit dem Uhrenturm zu sehen.

Der 4. Dezember war der Abreisetag, aber da wir den Flug gegen Mittag hatten, nutzen wir die Gelegenheit, um die letzten Dinge zu sehen, die wir bei den vorherigen Rundgängen nicht einbeziehen konnten. So packten wir die Koffer, sprangen hastig in die U-Bahn und schafften es, am Platz der Revolution vorbeizukommen, Symbol des Jahres 1989, das ich wirklich zu gerne sehen wollte. In der Nähe des Platzes befinden sich auch die Cretulescu-Kirche, das Museum für rumänische und europäische Kunst, der Senatspalast, die zentrale Bibliothek der Universität und der Nationale Militärkreis.

Dann gingen wir nach Hause, um das Gepäck abzuholen und riefen schnell zwei Taxis zum Flughafen. Ich steige ins Flugzeug mit einem Stück dieser Stadt im Herzen.